¿Cómo se traduce al español?
   Could I borrow a pencil ?


La traducción correcta es:
   ¿ Me prestás un lápiz ?